Savaş Sanatlarında 36 Gizli Strateji binlerce yıllık Çin kültürünün en önemli eserlerinden biridir. Bu kitapta bahsedilen stratejiler Sun Tzu'nun Savaş Sanatı'ndan I Ching'in gizemli dünyasına kadar her yerde karşımıza çıkar. Bir başka deyişle bu stratejileri bilmeden kadim Doğu kültürünü ve inceliklerini anlamak mümkün değildir. Ama bu stratejilerin önemi sadece bununla sınırlı değildir. 36 Strateji gündelik hayatta karşılaşılan zorluklarla baş etmek için de son derece kıymetli bir rehberdir. Bu yüzden iş adamından diplomatına politikacısından sporcusuna kadar dünya üzerindeki birçok insan bu kadim Doğu klasiğine başvurmaktadır.
Kırmızı Kedi Yayınevi Sun Bin'in Kayıp Savaş Sanatı'yla başladığı strateji dizisine Savaş Sanatları'nda 36 Gizli Strateji ile devam ediyor. Kitabı Çinceden çeviren Hiroshi Moriya orijinal metni tarihten verdiği örneklerle zenginleştiriyor. Birçok Doğu klasiğinin dünyaya tanıtan William Scott Wilson da bu dev esere yazdığı ufuk açıcı önsözle katkıda bulunuyor. Japon yazar Hiroshi Moriya Çin kültürü ve felsefesinde önemli bir otorite olarak kabul ediliyor. Hayatını Çin kültürünün tanıtılmasına adayan Moriya Çin hakkında yetmişten fazla esere imza atmıştır. Moriya çalışmaları yüzünden 1940'dan itibaren elli kereden fazla Çin'de bulunmuştur.