Sosyal siyasal ve ekonomik alanda hızlı ve başdöndürücü bir değişimin yaşandığı Gırnata toplumunda İslam hukukuna bu değişimlere cevap verebilecek dinamik niteliği yeniden kazandırmak amacıyla Şatıbî Muvâfâkat adlı değerli eserini kaleme almıştır. Bu amaçla İslam düşüncesinin odak noktasını oluşturan İslam hukuk teorisine yeni bir yaklaşım ve yorumlamayı ortaya koyan Şatıbî bunu "maslahat" teorisi çerçevesinde formüle etmiştir. Elinizdeki bu eser İslam hukukunda gaye problemini en güzel bir biçimde formüle eden Şâtıbî'nin Türkçesi İz Yayıncılık tarafından neşredilen Muvâfakat'ını anlama ve çözümlemeye yönelik olarak yapılmış bir çalışmadır. Muvâfakât çerçevesinde yazar İslam hukuk teorisi ve sosyal değişim problematiğini tarihî arka planını da sunarak konu edinmiştir. Bu eser Şâtıbî'nin ve onun hukuk felsefesinin tanınması ve doğru bir biçimde anlaşılması yolunda yapılmış öncü bir çalışmadır. Dolayısıyla yayınevimizce neşredilen Muvâfakât'ın bu eserle bu eserin de Muvâfakât ile birlikte okunması önerilir...