Geçmiş yüzyılların çok kültürlü Müslüman dünyası Batılı araştırmacılar tarafından inanç ve zihniyet kodları sosyal ve siyasal hayat ilim-kültür hayatı tabular duyarlı-lıklar gibi çok farklı perspektiflerden ele alınmış; yine bil-hassa son yüzyılda mizah boyutuyla da ciddi anlamda irde-lenmiştir.
Buna karşın ne yazık ki ülkemiz insanı 14 asır evvel geniş Müslüman coğrafyasında doğmuş filizlenip serpilmiş konu ve tema çeşitliliğiyle oryantalist zekâları kendisine hayran bırakmış bu zengin maden yataklarından hâlâ ha-bersiz görünmektedir.
İşte elinizdeki OTANTİK MİZAH SERİSİ projesiyle amaçlanan Doğu Müslüman Dünyası'nın gülen yüzünü ve yüzyıllar boyunca gülmece sahasında ortaya konan nitelikli mizah ürünlerini günümüz insanına tanıtmak böylece çağdaş mizahçıları ve nükte severleri mizahın keşfedilmemiş bereketli topraklarından haberdar etmektir.
20 kitaplık bu gülmece serisi akademik bir kadro tarafından Arap edebiyatının seçkin mizah klasikleri titiz bir biçimde taranmak ve muhtevaları da günümüz Türk okurunun mizah anlayışına uyarlanmak suretiyle hazırlanmıştır.
Ancak klasik anekdotlar sadece dil ve üslup açısından güncellenmekle kalmamış hikâyelerdeki zaman mekân şahıs kadrosu hatta zaman zaman olay örgüsü de modern insanın dil zevkine ve entelektüel merakına hitap edecek tarzda yeni baştan dizayn edilmiştir. Bu yönüyle elinizdeki mizahi anlatılar alelade bir tercüme olmayıp yarı telif değerinde bir çabanın ürünüdür.
Kapsamlı mizah külliyatı Otantik Mizah Serisi'nin ilk kitabı KOMEDİN mütedeyyin bir kimliğe sahip olsun veya olmasın sıradan Türk insanının ilgisini çekebilecek din orijinli çeşitli temalara (namaz oruç hac zekât kurban dua abdest riyakârlık mezhep farklılıkları rüya tabirleri palavracı hocalar sahte peygamberler melekler mahşer ahvali günahlar vs.) yer vermektedir.
Okur sunulan anekdotların zekâ pırıltısı ile ışıdığını fark edecek satır aralarında Müslüman toplum ve kültür açısından zaman zaman öz eleştiriye kapı aralandığına da şahit olacaktır.
KOMEDİN bilhassa dini kültür ve hayatın yoğunluk kazandığı Ramazan aylarında dost meclislerini iftar sofralarını vaaz ve sohbet ortamlarını neşelendirecek özgün ve eğlenceli bir içeriğe sahiptir.
Bu yönüyle daha ziyade vakar ve ciddiyeti önemse-yen dindar kesimin de iltifat edeceği özgün ve sıra dışı bir çalışmadır.
Keyifli okumalar dileğiyle ...