Zola'nın Fransa'da ikinci imparatorluk dönemini her yönüyle mercek altına aldığı yirmi kitaplık Rougon Macquart dizisinin en çok fırtına koparan kitaplarından biridir Nana.
İlk kez bir gazetede tefrika edilerek okurla buluşan Nana Zola'nın üç yıl önce yayımlandığında ortalığı birbirine katan ve anında ahlaksızlıkla damgalanan kitabı Meyhane'nin bir anlamda devamı niteliğindedir. NanaMeyhane'nin başkişisi çamaşırcı Gervaise'in kızıdır. Yoksulluğun ayyaşlığın çürümüş bir toplumun içine doğmuştur. Güzelliğiyle ünlenen yeteneksiz bir tiyatro oyuncusu ve bir fahişedir. Nana'nın tüm varlığı ve yaşamı âdeta etrafındaki aristokrasinin ve burjuvazinin pırıltılarını dökerek ikiyüzlülüğünü açgözlülüğünü gözler önüne seren bir turnusol kâğıdıdır.      
Tıpkı Meyhane gibi yayımlandığı anda çok şiddetli eleştiri oklarına hedef olan Nana tutucu basının ve eleştirmenlerin bu hücumuna rağmen okurunu bulmuş Zola'nın en çok okunan kitaplarından biri olmuştur. Yazarın yalnızca gerçeği anlattığı okurlar tarafından teslim edilmiştir.
Yordam Edebiyat olarak Zola'nın başyapıtlarından biri olan Nana'yı Adnan Cemgil'in akıcı sıcak Türkçesiyle okurlarımıza sunuyoruz.