Rus edebiyatı yalnız Avrasya bölgesinin değil dünya edebiyatının da vazgeçilmez damarlarındandır. Modern edebiyata özellikle roman öykü ve şiir dallarında olağanüstü parlak ürünlerle katkıda bulunmuştur.
Rus ve Sovyet edebiyatından yapılan bu öykü seçkisi Çehov gibi gayet iyi tanıdığımız buna mukabil Kazakov gibi pek az aşinası olduğumuz değerli yazarların "Yaşama Sevinci" eksenli anlatılarına yer veriyor.
Yaşama Sevinci'nde Ekim devrimi öncesi 6 Rus yazarından Sovyet edebiyatı döneminden ise 5 Rusya birer de Azerbaycan Tacikistan Ukrayna Türkmenistan Abhazya Letonya ve Özbekistan Cumhuriyeti yazarından seçilen toplam 18 öykü yer alıyor.
Öykülerde işlenen ana tema "sevgi"dir. Yurt ve tabiat sevgisi... Çalışma arkadaş insan sevgisi...
Kısaca bu öyküler bize yaşama sevinci aşılıyor öykü kahramanları gözlerimizi geleceğe umutla çevirmemiz için yüreğimize coşku güven duygusu uyandırıyor. Mehmet Özgül'ün Rusça asıllarından başarıyla çevirdiği bu öykülerin beğenileceğini umuyoruz.